In fondo, un breve glossario e la risposta corretta.
Occhio: nel testo, si parla di "UN paio di pantalonI". Per riferirsi ai pantaloni, si usa di più il pronome diretto "li", ma è perfettamente corretto considerarli "lo" (un paio = un par).
Divertiti a fare la versione con "lo" al posto di "li", pensando al "paio di pantaloni"... e se vuoi, mandamela e te la controllo.
Una signora entra in un negozio di abbigliamento.
Si ferma davanti alla commessa, che guarda 1. la signora, indifferente.
Si ferma davanti alla commessa, che (1____) guarda, indifferente.
La signora chiede 2. alla commessa un paio di pantaloni della sua taglia.
La signora (2____) chiede un paio di pantaloni della sua taglia.
La commessa osserva 3. la signora, anzi, per essere più precisi, guarda 4. i fianchi alla signora, per prendere la taglia 5. alla signora.
La commessa (3____) osserva, anzi, per essere più precisi, (4____) guarda i fianchi, per prender(5____) la taglia.
Poi prende un paio di pantaloni dallo scaffale e da 6. i pantaloni alla signora.
Poi prende un paio di pantaloni e (6____) da.
La signora va nel camerino per provare 7. i pantaloni su sé stessa, ma non può chiudere 8. i pantaloni.
La signora va nel camerino per provar(7____) , ma non può chiuder(8____) .
Allora, un po’ arrabbiata con la commessa, chiama 9. la commessa.
Allora, un po’ arrabbiata con la commessa, (9____) chiama.
La commessa si avvicina e aiuta 10. la signora, infilando la mano nei pantaloni 11. alla signora per sistemare 12. i pantaloni alla signora.
La commessa si avvicina e (10____) aiuta, infilando(11____) la mano nei pantaloni per sistemar(12____) .
Mentre la signora guarda, incredula, 13. la commessa, lei sforza 14. sé stessa, tira su 15. i pantaloni alla signora come può, usando anche un piede!
Mentre la signora(13____) guarda, incredula, lei (14____) sforza, (15____) tira su come può, usando anche un piede!
Alla fine mette 16. Il piede alla signora sulla pancia per l’ultimo sforzo, e finalmente chiude 17. i pantaloni alla signora.
Alla fine (16____) mette sulla pancia per l’ultimo sforzo, e finalmente (17____) chiude.
Mentre guardano 18. loro stesse allo specchio, la commessa, indifferente, dice 19. alla signora che “Poi si adattano”.
Mentre (18____) guardano allo specchio, la commessa, indifferente, (19____) dice che “Poi si adattano”.
Quando la signora toglie 20. i pantaloni a sé stessa, è stanca e depressa.
Quando la signora (20____) toglie, è stanca e depressa.
Ma i maledetti pantaloni fanno una splendida figura 21. alla signora, e alla fine, nonostante tutto, porta 22. i pantaloni con sé stessa via lo stesso.
Ma i maledetti pantaloni (21____) fanno una splendida figura, e alla fine, nonostante tutto,
(22____) porta via lo stesso.
GLOSSARIO:
Abbigliamento = "vestimenta". Tienda de ropa.
Paio = par. (Plurale: LE PAIA :-!).
Anzi = espressione. Más bién. Es más. Más aún. Mejor dicho...
Scaffale = estantería, o también una de las baldas.
Camerino = mostrador.
sé stessa = sí misma.
arrabbiata = enfadada.
infilare = "meter a la fuerza", insertar...
sistemare = acomodar.
tirare su = subir (algo). È diverso da "salire" che è "subir (uno mismo)".
togliere = quitar. Il contrario di "mettere".
maledetti = malditos (en plan irónico, claro).
portare via = llevarse. "Portarsi" esiste, ma se non si specifica il luogo, è necessario usare "via".
SOLUZIONE:
Una signora entra in un negozio di abbigliamento.
Si ferma davanti alla commessa, che (1_LA_) guarda, indifferente.
La signora (2_LE_) chiede un paio di pantaloni della sua taglia.
La commessa (3_LA_) osserva, anzi, per essere più precisi, (4_LE_) guarda i fianchi, per prender(5_LE_) la taglia.
Poi prende un paio di pantaloni dallo scaffale e (6_GLIELI_) da.
La signora va nel camerino per provar(7_SELI_) , ma non può chiuder(8_LI_) .
Allora, un po’ arrabbiata con la commessa, (9_LA_) chiama.
La commessa si avvicina e (10_LA_) aiuta, infilando(11_LE_) la mano nei pantaloni per sistemar(12_GLIELI_) .
Mentre la signora(13_LA_) guarda, incredula, lei (14_SI_) sforza, (15_GLIELI_) tira su come può, usando anche un piede! Alla fine (16_GLIELO_) mette sulla pancia per l’ultimo sforzo, e finalmente (17_GLIELI_) chiude.
Mentre (18_SI_) guardano allo specchio, la commessa, indifferente, (19_LE_) dice che “Poi si adattano”.
Quando la signora (20_SE LI_) toglie, è stanca e depressa.
Ma i maledetti pantaloni (21_LE_) fanno una splendida figura, e alla fine, nonostante tutto,
(22_SE LI_) porta via lo stesso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario