jueves, 10 de abril de 2014

Sotto il convento

Terzo ascolto del libro.

Per accedere all'audio, devi entrare e registrarti sul sito di ALMA, la casa editrice del nostro libro.
Non ti preoccupare: è gratis.
Una volta lì hai anche accesso ad esercizi online.

Ecco le due versioni del dialogo. Ascoltalo fino a poter completare le frasi mentalmente, ricordandoti delle parole e del significato.

Barbiere: - Ehi! Aprite!? Aprite!? Suor Caterina! Suor Caterina! Ma... aprite , per favore?
Vicino: - Oooh!  _____  ! La facciamo finita? qua  _____  dormire!
Barbiere: - Lo so, mi dispiace ma qui  _____  !
Vicino: - E allora? Ma lo sai che ore sono?
Barbiere: - Eh, lo so ma, come  _____  io, ma... Suor Caterina!?
Vicino: - Adesso  _____  !
Barbiere: - Porca... ma sei  _____  !?
Mauro: - È  _____  qualcosa?
Barbiere: - Eh, sì, eh, è successo che  _____  tirato un secchio d’acqua!
Giulia: - Un  _____  d’acqua? Ma  _____  ?
Barbiere: - Eh, uno, un cretino che  _____  qui sopra nel  _____ .
Giulia: - Ma dai!
Mauro: - Ma... è  _____  ?
Barbiere: - Sì, è chiuso.
Mauro: -  _____  è tardi...
Giulia: - No.. non  _____  detto  _____  non è possibile... noi abbiamo  _____  una stanza, per  _____ ...
Barbiere: - Eh, anch’io, però qui  _____  scritto che il convento  _____  a mezzanotte!
Mauro: - Eh, è vero,  _____  qui: “Il convento chiude la sera alle ventiquattro e  _____  la mattina alle sei e trenta”.
Giulia: - No! Per  _____  E adesso che  _____  ? Aspettiamo sei ore  _____  ?
Mauro: - Certo che no!  _____  bussare,  _____  !
Barbiere: -  _____  ,  _____  !
Mauro: Suor Caterina? Suor Caterina?
Giulia: - Piano!  _____  prenderti una secchiata anche tu?
Mauro: - Suor Caterina!
Suor Caterina: - Un momento!  _____  ! Un attimo!
Mauro: -  _____  , eh? Un freddo! Io sono tutto  _____  , qua!
Giulia: - Eh, comunque... piacere, sono Giulia. Lui è Mauro.
Mauro: - Piacere.
Barbiere: - Piacere.
Giulia: - Ma... anche tu  _____  per la manifestazione?
Barbiere: - No... no, no, no, io sono qui per partecipare alla  _____  ... “Figaro in  _____  ”. Io faccio  _____ .
Giulia: - Ah! Eh, no, noi siamo qui per la manifestazione. No, veramente stiamo  _____  un giro per le città di Caravaggio.
Barbiere: - Ah!  _____  Bello!  _____  andate?
Giulia: - Beh,  _____  Roma, andiamo a Firenze, a  _____  “Il sacrificio di Isacco”, e...
Mauro: - ...il “Bacco”.
Giulia: - Sì.
Barbiere: - Ah, ok, e andate  _____  convento anche a Firenze?
Giulia: - No, no, no...
Mauro: - No,  _____  Firenze siamo in un  _____  .
Barbiere: - Ah, ecco.
Giulia: - Sì, e  _____  andiamo a Genova, e poi ah,  _____  a Milano, a vedere la “Cena in Emmaus”.
Barbiere: - Ah, interessante! Ma... anche a Napoli, no?  _____  quadri di Caravaggio.
Giulia: - Sì. Sì, sì, noi  _____  a Napoli
Barbiere: - Ah,  _____  Beh, allora...
Giulia: -  _____  vorremmo  _____  in Sicilia.  _____  Siracusa,  _____  Messina, ci sono anche  _____  opere,  _____  è un viaggio troppo  _____ ...
Suor Caterina: - Eccomi!  _____  !
Barbiere: - Alla buon ora!
Mauro: -  _____  !
Barbiere: - È un’ora che busso,  _____ ...




Barbiere: - Ehi!  _____  !?  _____  !? Suor Caterina! Suor Caterina! Ma...  _____  , per favore?
Vicino: - Oooh! Insomma! La  _____  ? qua vogliamo dormire!
Barbiere: - Lo so,  _____ , ma qui è chiuso...
Vicino: - E allora? Ma  _____  che ore sono?
Barbiere: - Eh, lo so ma, come faccio io, ma... Suor Caterina!?
Vicino: -  _____  basta!
Barbiere: -  _____ ... ma sei scemo!?
Mauro: -  _____  successo  _____  ?
Barbiere: - Eh, sì, eh,  _____  che m’hanno tirato un secchio d’acqua!
Giulia: - Un secchio  _____  ?  _____  chi ?
Barbiere: - Eh, uno, un cretino che abita  _____  nel palazzo.
Giulia: -  _____  !
Mauro: - Ma... è chiuso?
Barbiere: - Sì, è  _____  .
Mauro: - Forse è  _____  ...
Giulia: - No.. non ci hanno  _____  niente non è possibile... noi  _____  prenotato una stanza, per stanotte...
Barbiere: - Eh, anch’io,  _____  c’è  _____  che il convento chiude a  _____  !
Mauro: - Eh, è  _____ , leggi qui: “Il convento chiude  _____  alle ventiquattro e riapre  _____  alle sei e trenta”.
Giulia: - No! Per mezz’ora! E  _____  che facciamo?  _____  sei ore qui davanti?
Mauro: -  _____  che no! Proviamo a  _____ , dai!
Barbiere: - Provate, provate!
Mauro: Suor Caterina? Suor Caterina?
Giulia: -  _____  ! Vuoi  _____  una secchiata anche tu?
Mauro: - Suor Caterina!
Suor Caterina: - Un momento! Arrivo! Un  _____  !
Mauro: - Finalmente, eh? Un  _____  ! Io sono tutto bagnato ,  _____  !
Giulia: - Eh,  _____ ... piacere, sono Giulia. Lui è Mauro.
Mauro: - Piacere.
Barbiere: - Piacere.
Giulia: - Ma...  _____  sei qui per la manifestazione?
Barbiere: - No... no, no, no, io sono  _____  partecipare alla fiera... “Figaro in fiera”. Io  _____  il barbiere.
Giulia: - Ah! Eh, no, noi siamo qui per la manifestazione. No,  _____  stiamo facendo un  _____  per le città di Caravaggio.
Barbiere: - Ah! Ma dai!  _____  ! Dov’è che  _____  ?
Giulia: - Beh, dopo Roma,  _____  a Firenze, a vedere “Il sacrificio di Isacco”, e...
Mauro: - ...il “Bacco”.
Giulia: - Sì.
Barbiere: - Ah, ok, e  _____  in convento anche  _____  Firenze?
Giulia: - No, no, no...
Mauro: - No, a Firenze  _____  in un campeggio.
Barbiere: - Ah,  _____  .
Giulia: - Sì, e poi andiamo a Genova,  _____  ah, e poi a Milano, a vedere la “Cena in Emmaus”.
Barbiere: - Ah, interessante! Ma... anche  _____  Napoli, no? ci sono  _____  di Caravaggio.
Giulia: - Sì. Sì, sì, noi abitiamo  _____  Napoli
Barbiere: - Ah, ecco, Beh, allora...
Giulia: - E poi  _____  andare  _____  Sicilia. A Siracusa, a Messina,  _____  anche altre  _____ , però... è un viaggio  _____  lungo.
Suor Caterina: -  _____  ! Entrate!
Barbiere: - Alla  _____  ora!
Mauro: - Finalmente!
Barbiere: - È un’ora che  _____ , qua...

No hay comentarios:

Publicar un comentario