Primo dialogo, prima parte

Ascolta e ripassa le parole importanti del primo dialogo (1ª parte).

Completa mentalmente le frasi che vedi. Ripetile a voce alta dopo la registrazione.

Se non ti ricordi il significato delle parole, guarda in fondo al "post".

CLOZE A:

Altoparlante: “Il treno Eurostar 9405 _________ otto e ventidue è in partenza _________ binario 1.

_________ Roma, Firenze, Bologna e Milano”.

Paolo: Scusa! È _________ questo _________?

Giulia: Sì. Prego.

Paolo: Grazie. _________?

Giulia: Io? Vado a Roma.

Paolo: _________ vado a Roma.

Giulia: Ah.

Paolo: _________ non sono di Roma. Sono di Napoli.

Giulia: Ho capito.

Paolo: Vado alla manifestazione. _________ ?

Giulia: No. No, no. Alla manifestazione? Che manifestazione?

Paolo: C’è una manifestazione, a Roma, _________!

Giulia: No, no.

Paolo: _________ perché vai a Roma? Per turismo?

Giulia: Hm... no.

Paolo: _________ perché?

Giulia: Vado a Roma perché ho un esame all’università.

Paolo: _________ una studentessa! Io sono un _________

Giulia: Ho capito.

Paolo: _________ io mi chiamo Paolo.

Giulia: Ah, _________ .

Paolo: E tu?

Giulia: Io sono... Pilar.

Paolo: Pilar? Ma... non è _________ italiano!

Giulia: No, sono... ...sono spagnola.

Paolo: Spagnola? Ah, però _________ benissimo italiano.

Giulia: Eh, sì, vivo in Italia _________ dieci anni.

Paolo: Dieci anni?

Giulia: Sì.

Paolo: Sei giovanissima!

Giulia: Sì. _________ venticinque anni.

Paolo: Ah, io sono più _________ .

Giulia: Perché? Quanti anni _________ ?

Paolo: _________ trent’anni.

CLOZE B:

“Il treno Eurostar 9405 delle otto e ventidue _________ dal _________ 1. Ferma a Roma, Firenze, Bologna e Milano”.

Paolo: _________ È libero _________ posto?

Giulia: Sì. _________

Paolo: Grazie. Dove vai?

Giulia: Io?

Paolo: Sì.

Giulia: _________ a Roma.

Paolo: Anch’io _________ a Roma.

Giulia: Ah.

Paolo: Però non sono di Roma. Sono di Napoli.

Giulia: _________ .

Paolo: Vado alla manifestazione. Anche tu?

Giulia: No. No, no. Alla manifestazione? Che manifestazione?

Paolo: _________ una manifestazione, a Roma, grandissima!

Giulia: No, no.

Paolo: E allora perché vai a Roma? Per turismo?

Giulia: Hm... no.

Paolo: E allora perché?

Giulia: Vado a Roma perché _________ università.

Paolo: Ahh! Allora sei _________ ! Io sono un insegnante...

Giulia: _________

Paolo: Comunque, _________ Paolo.

Giulia: Ah, piacere!

Paolo: E tu?

Giulia: Io sono... Pilar.

Paolo: _________ un nome italiano!

Giulia: No, sono... ...sono spagnola.

Paolo: Spagnola? Ah, però parli _________ italiano.

Giulia: Eh, sì, vivo in Italia _________ dieci anni.

Paolo: Dieci anni?

Giulia: Sì.

Paolo: Sei _________ .

Giulia: Sì. Ho venticinque anni.

Paolo: Ah, io sono _________ vecchio.

Giulia: Perché? _________ hai?

Paolo: Ho _________ .

Glossario: 

delle = de las

è in partenza = está “de salida”, saliendo

dal = por el

binario = andén, vía

Ferma a = “para en”, hace parada en

Scusa! = ¡Perdona!, ¡Disculpa!

È libero = ¿Está libre...

questo posto? = este “sitio”?, asiento.

Prego. = “ruego”, adelante, como no

Dove vai? = ¿adónde vas?

Vado = voy

Anch’io = yo también

Però = pero, sin embargo

sono = no soy de Roma

Ho capito. = “he entendido”, entiendo, vale...

Vado. = voy

Anche tu? = ¿Tú también?

C’è = hay

grandissima! = muy grande

E allora = y entonces

ho un’esame all’università. = tengo un examen en la universidad

Allora sei = entonces eres

una studentessa! = una estudiante

insegnante = profesor (fuera del ámbito universitario)

Comunque = de todas maneras, por cierto

piacere! = “placer”, mucho gusto

Ma... non è = pero... no es

nome = nombre

parli = hablas

benissimo = muy bien

da = “desde”, hace

sei = eres

giovanissima! = muy joven

Ho = tengo

più vecchio = "más viejo" (mayor)

Quanti anni hai = ¿cuántos años tienes?

Un'altro modo di ripassare: con queste schede.

Per vedere la risposta in italiano, passa alla seguente scheda.