Cos'è il Natale per Jack Skeleton

Molti conoscono il film "incubo prima di Natale" (Nightmare before Christmas).

Non è un film italiano, ma la versione italiana è cantata da Renato Zero, un famoso cantante.

Goditi questa scena, particolarmente "natalizia" e non troppo difficile da capire...



Cos’è, cos’è, ma che colore è? 

Cos’è, quel bianco intorno a me?

Cos’è? Io non l’ho visto mai. 

Starò sognando. In guardia, Jack!

Ma cos’è? Cos’è?

Cos’è? Cos’è? Qualcosa qui non va. 

Cos’è? C’è musica in città.

Cos’è? Le strade sono piene di persone che sorridono felici. 

Sono pazzi oppure amici?

Ma cos’è? Cos’è?

Bambini nella neve che giocano così. 

Nessuno è solo e poi non c’è mai tristezza qui.

E brilla ogni finestra oh, non so che cosa sia. 

Quel piccolo calore mai provato in vita mia...

Oh, no! Cos’è quel vischio appeso lì? Eh sì, si baciano così!

E poi le storie intorno al fuoco, le castagne, qualche gioco, come mai?

Cos’è?

Cos’è? Follia! Quell’alberello che sta lì Io non so più perché.

Perché lo coprono di luci colorate e poi di stelle ritagliate, di sorrisi e di allegria?

Io non capisco cosa sia! Mi sembra gioia, mi sembra gioia, o forse il sogno è già realtà? Chissà!

Oh Dio! Che c’è? Quaggiù si dorme già. 

Perché di mostri non ce n’è?

No no, né streghe né fantasmi, niente notti di paura, i bimbi dormono sicuri nei lettini...

Ah... Cos’è?

I mostri non ci sono e gli incubi mai più, e tutto sembra bello come un cielo sempre blu.

Io sento il dolce suono di canzoni intorno a me 
Profumo di biscotti odore di felicità...

È qui! È qui! Il posto dove io vorrei restare per magia.

Vorrei scaldarmi il cuore e ridere, e vivere, adesso voglio vivere.

Io voglio, sì lo voglio, lo voglio e lo farò.

Io lo saprò, io lo saprò se questo posto è vero o no!

Che, cos’, è?

La città del Natale...

Qui il testo CON LA TRADUZIONE. 

Sai cosa significano le parole in neretto?

E qui un Karaoke, se te la senti di provare a... cantarla :-)